verb
-
to earn something good or bad because of what you have done
drag
- táhnout, vléct (něco)
BrE
/'dræg/
AmE
/'dræg/
verb
-
to pull something heavy along
extraterrestrial
- mimozemský
BrE
/ˌekstrətə'restriəl/
AmE
/ˌekstrətə'restriəl/
adjective
-
not from Earth, from another planet
haunt
- pronásledovat, jít za (někým)
BrE
/'hɔ:nt/
AmE
/'hɔ:nt/
verb
-
to follow somebody constantly, esp. without them knowing it
heavenly
- nebeský, andělský, božský
BrE
/'hevənli/
AmE
/'hevənli/
adjective
-
connected with heaven, God, angels etc.
hurt
- zranit, ublížit
BrE
/'hɜ:t/
AmE
/'hɜ:rt/
verb
-
to cause somebody to feel pain, to injure
kick
- kopnout, kopat
BrE
/'kɪk/
AmE
/'kɪk/
verb
-
to hit something with your foot
leave
- odejít, odjet, opustit
BrE
/'li:v/
AmE
/'li:v/
verb
-
to go away from somewhere or somebody
pride
- pýcha, hrdost
BrE
/'praɪd/
AmE
/'praɪd/
noun
-
a good feeling about yourself because of something good you have done or something good you have, to gave such a feeling about somebody else who is close to you
shuck
- sloupnout, vyloupnout
BrE
/'ʃʌk/
AmE
/'ʃʌk/
verb
-
to remove something from the shell
truth
- pravda
BrE
/'tru:θ/
AmE
/'tru:θ/
noun
-
true facts or information
whole
- celý
BrE
/'həʊl/
AmE
/'hoʊl/
adjective
-
complete, entire
witness
- být svědkem
BrE
/'wɪtnəs/
AmE
/'wɪtnəs/
verb
-
to be a person who has seen a crime etc. and can tell the police about what happened
Mgr. Marek Vít je spoluzakladatelem portálu Help for English a spoluautorem
několika výukových programů. Je držitelem certifikátu CPE a ocenění
Evropský učitel jazyků 2008. Má dlouholeté zkušenosti jako učitel (ZŠ,
SŠ i VŠ), soukromý lektor a překladatel.
Kyf Brewer a jeho píseň „Beautiful Thing“, do textu již klasicky
doplníte chybějící slova a na závěr se můžete pokusit text přeložit a
porovnat svůj překlad se překladem naším.
Příjemný a snadno srozumitelný popsong. Text písně je upraven jako
cvičení na doplňování chybějících slov a na závěr je připraven
i český překlad celé písně.
