The O. C. - 1x07 - Colloquial words

be positive - být si jistý, být si zcela jistý

verb - to be absolutely sure about something

brag - chvástat se, vytahovat se, chlubit se, vychloubat se

verb - to speak of yourself very proudly, usually in superlatives, to show off

folks - lidi, lidé, lidičky

noun, informal - people

freak out - ztratit nervy, začít plašit, vyšilovat

verb, informal - to lose your nerve, to panic

get - pochopit, chápat

verb, informal - to understand

get caught - být načapán, nechat se načapat

verb - to be seen (esp. accidentally) doing something bad, immoral, illegal etc.

hook up - líbat se (vášnivě), muchlovat se (s někým)

verb - to make out (to kiss passionately) with someone (esp. with a person who you are not in a relationship with)

joint - pajzl, místo

noun, informal - a place, such as a pub, club, restaurant, especially one that has a bad reputation

letdown - zklamání

noun, informal - a disappointment

meltdown - zhroucení se (emocionální), výbuch (emocionální)

noun, informal - a situation when a person is overwhelmed with problems and cracks up completely because they don't know how to deal with them

nope - ne

interjection, informal - an informal way of saying 'no'

pop in - stavit se (někde na chvíli), skočit (někam na chvíli)

verb, informal - to visit briefly

slut - děvka, coura (kurevník, proutník pro muže)

noun, informal - usually a woman who has casual sex with a number of different men

turn on - vzrušovat (eroticky), vzrušit (eroticky)

verb - to arouse somebody, to stimulate somebody sexually

yep - jo

interjection, informal - an informal way of saying 'yes'