Futurama 1x12

alien - mimozemšťan, bytost z vesmíru, vetřelec

noun - a creature from a different planet

bimbo - fiflena, hezká ale hloupá žena

noun, informal - an attractive but stupid woman

blank - prázdný, čistý, nepopsaný

adjective - empty, with no writing on it, not filled in

bully - surovec, tyran, násilník, kdo šikanuje

noun - a person who frightens and hurts other people, esp. those weaker than him

bust out - dostat ven (násilím)

verb, informal - to get someone out by using physical force

compelling - chytlavý, působivý

adjective - very interesting, catching your attention

coward - zbabělec

noun - a person who avoids danger because he is afraid, a person who is not courageous or brave at all

cue card - karta s nápovědou, nápověda (napsaná na listu papíru)

noun - a piece of paper with the words you were supposed to say (usually shown to actors on stage etc.)

demand - požadovat, vyžadovat

verb - to ask for something firmly

draft - odvést (do armády)

verb - to recruit someone to the army

duty - služba

noun - the job you are obliged to do

finale - poslední díl (seriálu apod.), závěrečný díl (seriálu apod.)

noun - the last episode of sth

harlot - nevěstka

noun - a woman who has sex for money, a prostitute

checkmate - šach mat

noun - the conclusive victory in a game of chess

invade - napadnout, vpadnout

verb - to enter a territory or country by force

lean - vyklánět se, naklánět se, vyklonit se, naklonit se

verb - to bend your body forwards or backwards or sideways

luscious - svůdný

adjective - appealing sexually

mate - pářit se

verb - (of animals) to copulate

miniskirt - minisukně

noun - a very short skirt

outrage - skandál

noun - a scandal, an event that makes us shocked and angry

punch - uhodit (pěstí), dát pěstí, udeřit (pěstí), praštit (pěstí)

verb - to hit something or somebody hard with the fist

resolution - rozlišení (např. monitoru)

noun, formal - the number of pixels per square inch on a TV screen, digital photograph etc.

saucer - létající talíř

noun - a round shaped space ship that aliens supposedly use

scuttle - cupitat

verb - to run about making short quick steps

sore - proleženina

noun - a painful spot on the skin caused by prolonged pressure (such as lying in one position for too long)

stall - prodlužovat, schválně zdržovat, oddalovat (schválně)

verb - to delay something deliberately

suicide - sebevražda

noun - the act in which a person kills himself/herself deliberately

swoon - padnout (únavou či vyčerpáním), omdlít

verb - to lose consciousness (esp. because you are exhausted)

tongue-tied - mající sevřené hrdlo, mající motající jazyk

adjective - unable to speak clearly (for example because you are nervous etc.)

windbag - kecal, mluvka

noun, informal - a boring person who talks too much