The Little Drummer Boy

Vydáno dne 04.01.2007

Poněkud netradiční vánoční koleda, v anglicky mluvícím světě však velmi známá.



The Little Drummer Boy

(Carol of the Drum)

00:00

“Come,” they told me pa-rum-pum-pum pum *1
“A newborn King to see. pa-rum-pum-pum pum *2
Our finest gifts we bring, pa-rum-pum-pum pum *3
To lay before the King. *4
pa-rum-pum-pum pum
rum-pum-pum pum
rum-pum-pum pum
So to honor Him pa-rum-pum-pum pum *5
When we come.” *6

drum

“Little baby, pa-rum-pum-pum pum *7
I am a poor boy too. pa-rum-pum-pum pum *8
I have no gift to bring pa-rum-pum-pum pum *9
That's fit to give a King; *10
pa-rum-pum-pum pum
rum-pum-pum pum
rum-pum-pum pum
Shall I play for you pa-rum-pum-pum pum *11
On my drum?” *12

Mary nodded, pa-rum-pum-pum pum *13
The ox and lamb kept time. pa-rum-pum-pum pum *14
I played my drum for Him, pa-rum-pum-pum pum *15
I played my best for Him; *16
pa-rum-pum-pum pum
rum-pum-pum pum
rum-pum-pum pum
Then He smiled at me, pa-rum-pum-pum pum *17
Me and my drum. *18

Words and music © by Katherine K. Davis, Henry Onorati and Harry Simeone (1958).
Performed by Land WayPher (Waylan Bram and friends).

Okruhy slovní zásoby: Slovíčka z písní: Little Drummer Boy
Okruhy slovní zásoby: Christmas

Překlad:
  1. ‘Pojď,’ řekli mi
  2. spatřit novorozeného Krále
  3. přinášíme naše nejlepší dary
  4. abychom je položili před Krále
  5. a tak ho uctili
  6. až přijdeme
  7. Malé nemluvňátko
  8. jsem také chudý chlapec
  9. nemám, co bych přinesl jako dar
  10. co by bylo hodno krále
  11. mám ti zahrát
  12. na svůj bubínek?
  13. Marie kývla
  14. býček i jehně se pohybují do rytmu
  15. a já mu zahrál na bubínek
  16. zahrál jsem mu, jak to nejlépe umím
  17. potom se na mě usmál
  18. na mě a můj bubínek
Přepis bublinkové nápovědy: