Silent Night

afar - z daleka

adverb - from a great distance

beam - paprsek

noun - a line of light

birth - narození, zrození

noun - the moment when you are born

bright - jasný, světlý

adjective - of a very strong clear light or colour

calm - klidný, tichý

adjective - quiet and peaceful

dawn - úsvit, rozbřesk, svítání

noun - the time in the morning before the sun starts to rise, when first light appears

glory - sláva

noun - great admiration, fame, honor etc. that you get for having achieved something

grace - milost (náb.), milosrdenství (náb.)

noun - God's kindness to people

heaven - nebe, nebesa

noun - the place where a god lives or where he takes good people after they die

heavenly - nebeský, andělský, božský

adjective - connected with heaven, God, angels etc.

holy - svatý, posvátný

adjective - belonging to or related to a god

host - zástup (dav), houf, dav

noun - a large number of people

infant - nemluvně, kojenec

noun - a very young child, a baby

mild - něžný, jemný

adjective - gentle

peace - klid, pokoj

noun - quiet and calm time

pure - ryzí, čistý, bez příměsí

adjective - clean, not mixed with anything else

quake - třást se, otřást se, klepat se

verb - to shake

radiant - zářivý, zářící

adjective - producing light, shiny

redeem - vykoupit (náb.)

verb - to free (somebody) from sin and death (relig.)

saviour - spasitel

noun - a person/god who saves people from death or sin; in Christian religion it is the Christ

shepherd - pastýř

noun - a person whose job it is to take care of sheep etc. in a field

sight - pohled, podívaná

noun - what you can see

silent - tichý, mlčenlivý

adjective - not speaking, not making any sounds; free from any kind of sound

stream - proudit

verb - to flow

tender - jemný, něžný

adjective - kind, gentle, loving

virgin - panna

noun - a girl or a woman who has never had sexual intercourse

yon - onde (básn.)

adverb, literary - at a different place, not here