An Easter Bunny song: Peter Cottontail

Vydáno dne 09.04.2009

Jedna z nejslavnějších velikonočních písní o velikonočním zajíčkovi.



Peter Cottontail

Máme pro vás již druhou velikonoční písničku. Na rozdíl od té první (Joseph's Son), která je profesionální nahrávkou skutečné “keltské” kapely, tato je zcela amatérská a je určena spíše pro děti. Chcete-li tedy s dětmi zpívat nějakou velikonoční písničku v angličtině, naučte se ji a raději jim ji zazpívejte sami.

Zde je tedy první sloka jedné z nejznámějších dětských velikonočních písniček, Peter Cottontailbunny

Here comes Peter Cottontail *1
Hopping down the bunny trail *2
Hippity, hoppity, *3
Easter's on its way! *4

Bringing every girl and boy *5
Baskets full of Easter joy *6
Things to make your Easter *7
Bright and gay! *8

He's got jelly beans for Tommy, *9
Colored eggs for sister Sue, *10
There's an orchid for your mommy *11
And an Easter bonnet too. *12

Here comes Peter Cottontail *13
Hopping down the bunny trail *14
Hippity, hoppity, *15
Happy Easter Day! *16

Written by Walter Rollins and Steve Nelson, first performed in 1950.

Překlad:
  1. Tady jde Petřík, Chundelatý ocásek
  2. Poskakuje po zaječí stezce
  3. Hopky, hupky
  4. Velikonoce se blíží
  5. Přináší každé holce a každému klukovi
  6. Košíček plný velikonočních radostí
  7. Věci, díky kterým budou vaše Velikonoce
  8. Zářivé a veselé
  9. Má bonbónky pro Tomíka
  10. Barevná vajíčka pro sestru Zuzku
  11. Je tam i orchidej pro tvoji maminku
  12. a také velikonoční klobouček
  13. Tady jde Petřík, Chundelatý ocásek
  14. Poskakuje po zaječí stezce
  15. Hopky, hupky
  16. Šťastné Velikonoce!
Přepis bublinkové nápovědy: