Výslovnost: person, expensive, university, basic...

Výslovnost: person, expensive, university, basic…

V naší aplikaci se hodně věnujeme i výslovnosti, která je při učení angličtiny často podceňována. Někdy se věnujeme zásadním problémům a někdy zdánlivým ‘drobnostem’, jako například dnes. Chyba ve výslovnosti písmene S však často provází studenty od úrovně začátečník až po úroveň pokročilý.

V žádném z těchto slovíček se nevyslovuje /z//z/ (ani v americké, ani v britské angličtině). Většina studentů je však vyslovuje špatně. U mnoha slov je to dáno do určité míry podobností s češtinou, čemuž se budeme věnovat níže.

person – personal – personally

Největším neduhem studentů napříč všemi úrovněmi je asi slovíčko person a také slova od něj odvozená, proto si je pojďme připomenout zvlášť.

• person/'pɜ:sən/­/pә́sən//'pɜ:rsən//pә́rs­ən/
• personal/'pɜ:sənl­//pә́sənl//'pɜ:rsənl//pә­́rsənl/
• personally/'pɜ:sənə­li//pә́sənəli//'pɜ:rsənə­li//pә́rsənəli/

He is a good person. ^*1
Can I use the company car for personal use? ^*2
George, please don't take the criticism personally. ^*3 

Další slovíčka

V úvodní grafice máme následující slovíčka (každé si samozřejmě můžete poslechnout):

• person/'pɜ:sən/­/pә́sən//'pɜ:rsən//pә́rs­ən/
• expensive/ɪks'pen­sɪv//iks'pensiv//ɪks'pen­sɪv//iks'pensiv/
• university/ˌju:nɪ'vɜ­:sɪti//ˌjúny'vә́si­ty//ˌju:nə'vɜ:rsɪt̬i//ˌj­únə'vә́rsitý/
• basic/'beɪsɪk/­/bejsik//'beɪsɪk­//bejsik/
• also/'ɔ:lsəʊ//­ólsou//'ɔ:lsoʊ//ól­sou/

Uvedeme si ještě pár dalších slovíček. Některá z nich jsou pokročilejší, ale můžete je znát díky podobnosti s češtinou.

consultant/kən'sʌltən­t//kən'saltənt//kən'sʌ­ltənt//kən'sal­tənt/	insult/'ɪnsʌlt//'­insalt//'ɪnsʌlt//­'insalt/
consumer/kən'sju:­mə//kən'sjúmə//kən'su:mə­r//kən'súmər/	philosophy/fɪ'lɒsəfi­//fi'losəfi//fɪ'lɑ:səfi/­/fi'lásəfi/
conversation/ˌkɒnvə'se­ɪʃn//ˌkonvə'sej­šn//ˌkɑ:nvər'seɪʃn//ˌkán­vər'sejšn/	sensation/sen'seɪʃn­//sen'sejšn//sen'seɪʃ­n//sen'sejšn/
insert/ɪn'sɜ:t//i­n'sә́t//ɪn'sɜ:rt//in'sә́­rt/	sensible/'sen­sɪbl//sensibl//'sen­sɪbl//sensibl/ *4
insist/ɪn'sɪst//i­n'sist//ɪn'sɪst//­in'sist/	sensitive/'sen­sɪtɪv//sensityv//'sen­sɪt̬ɪv//sensi­tiv/
intensive/ɪn'ten­sɪv//in'tensiv//ɪn'ten­sɪv//in'tensiv/	sponsor/'spɒnsə/­/'sponsə//'spɑ:nsə­r//'spánsər/
episode/'epɪsəʊd/­/episoud//'epɪsoʊd/­/episoud/	conservative/kən'sɜ:və­tɪv//kən'sә́vətyv//kən's­ɜ:rvət̬ɪv//kən'sә́rvətiv/
leasing/'li:sɪŋ//'­lísiŋ//'li:sɪŋ­//'lísiŋ/	inclusive/ɪn'klu:sɪ­v//in'klúsiv//ɪn'klu:­sɪv//in'klúsiv/

Pozn.: To samozřejmě platí i pro hotelový program all-inclusive.

Záludná podobnost s češtinou

Na jednu stranu je výhoda, že v angličtině a češtině máme občas podobná slovíčka. Problém je pak však s výslovností.

Česká konverzace nás svádí špatně vyslovovat anglické conversation. Stejně tak je to třeba s českým slovem konzument a anglickým consumer, nebo sponzor a sponsor, nebo epizoda a episode.

Pozn.: Slovíčko also/'ɔ:lsəʊ//­ólsou//'ɔ:lsoʊ//ól­sou/ se však vyslovuje chybně hlavně kvůli předchozí znalosti němčiny.

Existují ale samozřejmě i slova, která jsou podobná češtině, a vyslovujeme u nich /z//z/, např. visit/'vɪzɪt//­vizit//'vɪzɪt/­/vizit/, season/'si:zn//­sízn//'si:zn//s­ízn/, present/'prez­nt//preznt//'prez­nt//preznt/, music/'mju:zɪk­//mjúzik//'mju:zɪ­k//mjúzik/, president/'prezɪdənt­//prezidənt//'pre­zɪdənt//prezidənt/, positive/'pɒzətɪv/­/pozətyv//'pɑ:zət̬ɪv//pá­zətiv/, position/pə'zɪʃn//­pə'zišn//pə'zɪʃn//­pə'zišn/. Zde se ale ve výslovnosti většinou nechybuje.

Pozn.: Češi ale vyslovují chybně /s//s/ místo /z//z/ hlavně na konci slov, např. is, these, his, nose apod. Více v článku Znělé a neznělé souhlásky na konci slov.

Závěr

Vyslovovali jste některá z uvedených slov nesprávně? Nejste sami. Často za to může podobnost s češtinou nebo špatně naučená výslovnost.

Zkuste si problémová slova několikrát zopakovat nahlas a při mluvení si na jejich výslovnost dávejte pozor. I zažité chyby se dají postupně odnaučit.

Přepis bublinkové nápovědy: