Předpony - zápor a opak sloves

Vydáno dne 30.01.2025

Jaké předpony se používají pro vyjádření záporu a opaku sloves?

Předpony – zápor a opak sloves

Předpony v angličtině plní různé funkce. Jejich přehled najdete v článku Prefixes (anglické předpony). Jedním z použití je tvoření záporů či opaku a v tomto článku se podíváme na tvoření záporu a opaku sloves.

Nejznámější záporná předpona v angličtině je un-. Využijeme ji i zde.

un-
unlock/ʌn'lɒk//an'lok//ʌn'lɑ:k//an'lák/ ^*1	unbutton/ʌn'bʌtn//an'batn//ʌn'bʌt̬n//an'batn/ ^*2
undress/ʌn'dres//an'dres//ʌn'dres//an'dres/ ^*3	uncover/ʌn'kʌvə//an'kavə//ʌn'kʌvər//an'kavər/ ^*4
unpack/ʌn'pæk//an'pæk//ʌn'pæk//an'pæk/ ^*5	unfold/ʌn'fəʊld//an'fould//ʌn'foʊld//an'fould/ ^*6
unwrap/ʌn'ræp//an'ræp//ʌn'ræp//an'ræp/ ^*7	unwind/ʌn'waɪnd//an'wajnd//ʌn'waɪnd//an'wajnd/ ^*8
unplug/ʌn'plʌg//an'plag//ʌn'plʌg//an'plag/ ^*9	untie/ʌn'taɪ//an'taj//ʌn'taɪ//an'taj/ ^*10
unscrew/ʌn'skru://an'skrú//ʌn'skru://an'skrú/ ^*11	uncork/ʌn'kɔ:k//an'kók//ʌn'kɔ:rk//an'kórk/ ^*12

She unlocked the safe and took out the documents.^*13
She carefully unwrapped the gift and immediately stopped smiling.^*14
We unpacked our suitcases and went to the beach.^*15
He tried to fix the sink, but he couldn't unscrew the pipe.^*16
Who unplugged the TV again?^*17

Další velice častá předpona je dis-.

dis-
dislike/dɪs'laɪk//dys'lajk//dɪs'laɪk//dys'lajk/ ^*18	disregard/ˌdɪsrɪ'gɑ:d//ˌdysri'gád//ˌdɪsrɪ'gɑ:rd//ˌdysri'gárd/ ^*19
disagree/ˌdɪsə'gri://ˌdysə'grí//ˌdɪsə'gri://ˌdysə'grí/ ^*20	disprove/dɪs'pru:v//dys'prúv//dɪs'pru:v//dys'prúv/ ^*21
disable/dɪs'eɪbl//dys'ejbl//dɪs'eɪbl//dys'ejbl/ ^*22	dismantle/dɪs'mæntl//dys'mæntl//dɪs'mæntl//dys'mæntl/ ^*23
disapprove/ˌdɪsə'pru:v//ˌdysə'prúv//ˌdɪsə'pru:v//ˌdysə'prúv/ ^*24	disqualify/dɪs'kwɒlɪfaɪ//dys'kwolifaj//dɪs'kwɑ:lɪfaɪ//dys'kwálifaj/ ^*25
disarm/dɪ'sɑ:m//dy'sám//dɪs'ɑ:rm//dys'árm/ ^*26	distrust/dɪs'trʌst//dys'trast//dɪs'trʌst//dys'trast/ ^*27
disconnect/ˌdɪskə'nekt//ˌdyskə'nekt//ˌdɪskə'nekt//ˌdyskə'nekt/ ^*28	disobey/ˌdɪsə'beɪ//ˌdysə'bej//ˌdɪsə'beɪ//ˌdysə'bej/ ^*29
disappear/ˌdɪsə'pɪə//ˌdysə'piə//ˌdɪsə'pɪr//ˌdysə'pir/ ^*30	displease/dɪs'pli:z//dys'plíz//dɪs'pli:z//dys'plíz/ ^*31

What do you do if you disagree with your boss?^*32
The sun will disappear behind the clouds soon.^*33
He was a rebel and he liked to disobey his teachers.^*34
You should disconnect the charger when your phone is fully charged.^*35
She disapproved of the way he treated his coworkers.^*36

Překlad:

odemknout
rozepnout (něco na knoflíky)
svléknout
odkrýt, odhalit
vybalit, např. kufr
rozvinout, rozložit
rozbalit, např. dárek
rozmotat, uvolnit se
vypojit (ze sítě)
rozvázat
odšroubovat
odzátkovat
Odemkla trezor a dokumenty vytáhla.
Opatrně dárek rozbalila a okamžitě se se přestala usmívat.
Vybalili jsme si kufry a šli jsme na pláž.
Pokoušel se umyvadlo opravit, ale nemohl odšroubovat trubku.
Kdo zase vypnul televizi ze zásuvky?
nemít rád
ignorovat, nebrat v úvahu
nesouhlasit
vyvrátit, např. tvrzení
vyřadit z provozu, zmrzačit
rozebrat, rozmontovat
neschvalovat, zamítnout
vyloučit
odzbrojit
nedůvěřovat
odpojit
neuposlechnout
zmizet
rozladit, vyvolat nelibost
Co děláš, když nesouhlasíš se svým šéfem?
Slunce brzy zmizí za mraky.
Byl to rebel a rád neposlouchal své učitele.
Měl bys nabíječku odpojit, když je telefon plně nabitý.
Neschvalovala způsob, jakým zacházel se svými kolegy.

Přepis bublinkové nápovědy: