sama sebou

 

Dobrý den, mám dotaz ohledně překladu jedné krátké věty. Jde o text „Navždy sama sebou“. Napadá mne „Myself forever“ či „Yourself forever“ případně s obráceným slovosledem. Jde mi o to, aby překlad byl přesný a úplný, jde o větu, která bude vytetována na tělo. Děkuji za odpověď.

Myself forever nebo taky Myself for good.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.