Překlad

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

ahoj lidi, neví někdo přesný překlad názvu v této písni ? :)

http://www.youtube.com/watch?…

moje verze: Zírám přes/skrz zpětné zrcátko.

Ale nevím v jaké osobě je Staring a taky nevím jestli to through
znamená přes nebo skrz v tomto případě :)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Divam se na svet pres zpetne zrcadko

Starin – Divam se

tedy takto mi to vyslo po hledani na internetu ;o)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

STARE znamená zírat, někdy až čumět – což bych zrovna v takové písničce očekávala :-) Ovšem stare through… nevim nevim, to bude nějaký raperský slang :-) Takže bych se přikláněla k verzi jury1992.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.