Rozdíl mezi několika slovy

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den,

mohl by mi někdo objasnit, jaký je rozdíl ve slovech –

Have got to(gotta),
Have to,
Must?

Upozorňuji že používám AmE, pokud to má nějaký vliv.

Díky.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Vím jen, že rozdíl mezi Have to a Must je spíše důraz, akorát nevím, to první (have got to)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

I have got to – teď musím, jednorázová povinnost (obzvláště Am. angličtina)
I have to – musím obecně, musím teď, povinnost vyplývá z okolností, vychází od někoho jiného
I must – přikazuju si, fakt musím, mám na tom osobní zájem

You have to – oznamuji povinnost, nepřikazuji, povinnost vychází odjinud
You must – přikazuji

Použití je samozřejmě víc, tohle jen tak v kostce. Máme tu na to článek.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Aha, děkuji za odpověď, hned je mi to jasné :-) Taky jsem si říkal, že to první spojení vidím spíše v AmE. Díky!

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

takze rekneme … kdyz reknu … momentalne musite pockat tady z duvodu / protoze…

reknu You have to?

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

V AmE se casto pouziva „have to“ i ve smyslu „must“ pokud se jedna o povinnost ze strany mluvciho. Treba chci rict, ze se musim naucit ridit, ale je to jenom moje potreba a nikdo me k tomu nenuti, nevyzaduje to ode me:

I have to learn how to drive (Casto v AmE) = I must learn how to drive (Spise BrE).

Tech rozdilu mezi AmE a BrE je vice a hranice nejsou uplne pevne stanoveny (ostatne jako skoro vzdy).

Koudy:
Muze byt. Pozor vsak na to o jakou situaci se jedna a zvazit taky uziti nejake slusnostni fraze jako treba „Could you please wait because…“

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.