Minuly prosty alebo predminuly?

Did you read what I had written?

alebo

Did you read what I wrote?

Ktorá z viet je správna?

Have you read what I'd written.

Je to takto správně?

diki moc

OPATRNĚ! Já to nevím jistě. Jde o to, jestli berete, že knihu už přeetl a je to nový zážitek, nebo zda knihu „kdysi“ přečetl. Nechci podávat mylné informace 

ano je to tak správně

Jednou jsem v Use of English narazil na větu: You should have done it as I showed you.

Bylo by špatně, kdybych řekl: You should have done it as I had showed you. ?????????

Mě zní logičtěji to druhé

No mě taky, ale Murphy uvádí první větu.

no ja som to myslel tak, ze som nieco pisal na priklad na nejakom chate a chcel som vediet ci to citala 

1. muselo by být AS I HAD SHOWN YOU.
   2. obě varianty jsou správné. AS I HAD SHOWN zdůrazňuje to ‚jak jsem ti PŘEDTÍM ukázal‘, AS I SHOWED YOU prostě říká, ‚jak jsem ti ukázal‘, klidně v tu dobu, ne nutně předtím.

diki moc

hoops…nepravidelná slovesa…show-showed-shown. Teď už chybu neudělám. Díky…

btw. Oxford Advanced Learner's Dic­tionary uvádí, že zřídka se užívá i show-showed-showed

Nerozumim tomu, jak to ze veta „Have you read what I'd written“ je spravne. Proc je tam predminuly cas?

Prece pro udalost pred predpritomnym by stacil jenom minuly ne?

Protože se předpokládá, že když někdo něco čte, ten člověk to musel napsat už předtím. Minulý by znamenal, že někdo četl něco, co někdo jiný v tu stejnou dobu napsal. Ne?

Mno, urcite mate pravdu ale stejne se mi to nelibi. Mel jsem dojem, ze jsem nekolikrat ve vasich testech narazil na podobnou strukturu a spravny byl minuly cas.

Kdyby to bylo: „did you read what I had written“ tak bych s tim nemel zadny problem ale kdyz tam mam predpritomny tak to v podstate mohu prece prelozit i pritomnym casem „cetl jsi (vis ted o tom, mas ted tu informaci) co jsem napsal“. A taky jsem si myslel ze musi zachovat urcita casova posloupnost: pro dej pred minulym casem pouzijeme predminuly a pro dej pred predpritomnym pouzijeme minuly.

Koukam ze bych se mel asi zase vratit k Anglictine pro jazykove skoly 1.
:o