překlad

 

„The sound of the gang was diminishing into the distance, and the prophet of doom, restored to eloquence, was sending threatful bolts of damnation, hell-fire, and a brimstone gehenna hurtling after them.“

potrebuju pomoct :? .....jaksi tomu souveti od ‚distance‘ nerozumim :-D

Zvuk gangu pomalu slabl v dalce a prorok zahuby, ktery znovu ziskal svou vyrecnost, posilal vyhruzne..... :?

vrhal po nich hrozivé blesky zatracení, pekelného ohně a síry.

HELL je peklo, stejně jako GEHENNA a další slova. Nevím, jestli na to v češtině máme taky více slov.

moc vam dekuju!

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.