dochází / schází / zbývá

 

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek
vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

2. pokud něco došlo a už to nemáte, dala bych spíš: I´ve run out of st.

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Tedy, jinak je to bezchyby?

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

:?: :-(

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

No ono je toho přece jenom hodně…

jinak třeba „ale pořád schází několik dnů do konce závodu“ … to mi nezní vůbec česky… :-)

spíše „ale pořád zbývá několik dní do konce závodu“ – However, there are still several days till the end of the race"

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

several days left?

Vím že je toho hodně, ale nikdo to ani nečte

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Mě dotazy nevadí, ale přiznám se, že je toho skutečně hodně. Můj čas je omezený a takhle bych nedělal nic jiného, než procházel vaše věty a odpovídal na vaše dotazy. Tak se přiznávám, že někdy dlouhé dotazy ani nečtu. Sorry, ale rozkrájet ani naklonovat se nemůžu.

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Jsem něco podobného napsal v jiné diskuzi. Opravdu je to i příjemnější číst, když se jedná o krátký, ale výstižný dotaz.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.