Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 11 lety
Zdravím!
Pátrám po rozdílu mezi
that was the best meal I have ever had
a
that was the best meal I had ever had
Osobně vnímám to, že v prvním případě jde o ultimátní, nejlepší jídlo který jsem vůbec kdy měl
a ve druhém případě jde o nejlepší jídlo, jaké jsem měl do té doby (nemusí platit nadále)
nebo je první věta chybná?
děkuji
Vloženo před 11 lety
Podobný dotaz tu již byl: http://www.helpforenglish.cz/…sent-perfect
Vloženo před 11 lety
Podobný dotaz se probíral nedávno zde. První věta je podle mého názoru chybná – viz. odkaz na výše uvedené téma.
EDIT: ozacek byl rychlejší.
Vloženo před 11 lety
Vloženo před 11 lety
první věta je určitě taky správně…je to přesně tak, jak popisuje Lukáš
Pravda, spletl jsem si to s něčím jiným, i ten odkaz je nefunkční.
that was the best meal I have ever had
Je to přesně tak jak oba(Lukáš i Lucka) vysvětlují, dle pravidel o užití present perfect – zatím platná zkušenost, která se ještě může změnit.
Vloženo před 11 lety
No já nevím, neměl by se po ‘It was the first time.....’ použít past
perfect? Jedná se přece o minulost. Pokud by se to týkalo přítomnosti,
použil bych ‘This is the first time.....+ present perfect’.
Nahlédněte do PEU 424.3
Stejné by to mělo být i s tím: That was the best meal…
Vloženo před 11 lety
Já tedy nevím, ale od rodilců, které mám v práci, to čtu docela často. Naposledy:
It was the first time I have been to Prague.
V odkazovaném příspěvku Lucka zmiňuje “past simple + past perfect” ale imho to platí jen podle kontextu.
Vloženo před 11 lety
Já tedy nevím, ale od rodilců, které mám v práci, to čtu docela často. Naposledy:
It was the first time I have been to Prague.
V odkazovaném příspěvku Lucka zmiňuje “past simple + past perfect” ale imho to platí jen podle kontextu.
To že to tak používají je jedna věc, je to ale správně? Najdete to
v nějaké učebnici?
WAS dle mého jednoznačně odkazuje na minulost a proto ta zkušenost,
o které mluvím by se měla týkat tohoto bodu v minulosti. Takto tomu
alespoň rozumím já.
Vloženo před 11 lety
Swan píše v entry 591.1 na konci, že po this was the first time se používá past perfect.
Vloženo před 11 lety
Swan píše v entry 591.1 na konci, že po this was the first time se používá past perfect.
A taky ve 424.3 jak píšu výše.
Vloženo před 11 lety
Možná pokud jde o to first time, ale na (po obědě např.) “This was the best meal I have ever had” nevidím nic špatného.
Vloženo před 11 lety
Možná pokud jde o to first time, ale na (po obědě např.) “This was the best meal I have ever had” nevidím nic špatného.
Mně moc nesedí spojení THIS + WAS.
Buď bych řekl THIS IS the best meal I have ever had. a nebál bych se to
použít i tehdy, když už jsem dojedl, nebo pokud se to týká
vzdálenější minulosti, IT/THAT WAS the best meal I had ever had.
Edit: Zdůvodňuju si to takto:
This is the best meal I've ever had = This is the first time I've had such a
delicious meal.
Vloženo před 11 lety
Mně moc nesedí spojení THIS + WAS.
Buď bych řekl THIS IS the best meal I have ever had. a nebál bych se to použít i tehdy, když už jsem dojedl, nebo pokud se to týká vzdálenější minulosti, IT/THAT WAS the best meal I had ever had.
Edit: Zdůvodňuju si to takto:
This is the best meal I've ever had = This is the first time I've had such a delicious meal.
Já bych se nebál použít It was the best meal I had ever had pro jakoukoli minulost, lhostejno zda-li blízkou či vzdálenější.
Vloženo před 11 lety
Já bych se nebál použít It was the best meal I had ever had pro jakoukoli minulost, lhostejno zda-li blízkou či vzdálenější.
Jasně, ale spíše tady řešíme správnost: This/that was + present perfect…
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
