
Příspěvek od
zizak
vložený
před 8 lety
Dostalo se mi do ruky tohle video… z jedné české jazykovky..
https://youtu.be/dBHdAXiz0nU?…
Jde mi o tu část, kdy říká, že anything, anybody apod nikdy nelze
použít jako podmět věty.
- co si tom myslíte? Já to podle mě slýchám i čtu… ale možná jde
o hovorovou angličtinu.
Ono to není moc šťastně vysvětleno. Jde o to, že v anglické větě
je vždy jen jeden zápor, takže
I don't know anything.
I know nothing.
Můžete si vybrat, kam zápor dát, ale pokud je záporný
podmět, musí být vždy v záporu a nelze zápor napasovat
jinam větě. Třeba nothing is easy. Jiná
možnost není.
Problém je v tom, že anything není technicky vzato
“nic”, ale cokoli, pokud chcete vyjádřit tento význam,
jde normálně použít kdekoli ve větě. Třeba anything
is easier than this.
nebo třeba
You can invite anybody. (kohokoli)
Anybody can come. (kdokoli)