drawer - psavec

 

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den.

Jak byste přeložili slovíčko “psavec” do angličtiny? Mohlo by to být “drawer”?

Když mám náladu tak dovedu být “psavec”. (např. napíšu mnoho esejí atd.)

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Napadá mě akorát adjektivum prolific . Přidejte k tomu author nebo writer a máte psavce, i když slovo psavec vůbec neznám. ;)

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Já bych to asi nepřekládal podstatným jménem.

When I am in the mood, I write a lot.

vloženo Vloženo před 5 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Ritter vložený před 8 lety

Dobrý den.

Jak byste přeložili slovíčko “psavec” do angličtiny? Mohlo by to být “drawer”?

Když mám náladu tak dovedu být “psavec”. (např. napíšu mnoho esejí atd.)

použil bych “enthusiastic writer”

vloženo Vloženo před 5 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od RodTheKiwi vložený před 5 lety

použil bych “enthusiastic writer”

Tím jste mi taky nahodil nápad – možná by šlo “writing enthusiast”.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.