Má tato ‘skupina’ název? Nebo nějaké vodítko, jak je vyhledávat?
Myslím tyto případy, kdy plural přinese konkrétní význam spíš než jen množné číslo:
the blues – smutek
conveniences – vymoženosti
the creeps
works – zemní práce / podnik
apod.. bohužel si takhle z hlavy právě moc nevybavím a ráda bych si našla další…