Ahojte,
chcel by som v Aj vyjadriť: Čokoľvek by si urobil (teraz alebo v budúcnosti) nepomohlo by to (ani teraz ani v budúcnosti).
Je to takto správne?
Whatever you did, it wouldn't help.
Zaujímajú ma použité časy. Sú to v podstate rovnaké časy ako v druhej podmienkovej vete (význam vety mi príde podobný práve tejto podmienke). Myslím, že by sa to v podstate dalo vyjadriť Even if you did whatever, it wouldn't help.
Sú preto tieto časy vhodné aj pre pôvodne uvedenú pripustkovu vetu?
Whatever you did, it wouldn't help.
Ďakujem za rady.