Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 16 lety
V kurzu jsme probírali fráz. sloveso BRING,
kde u „bring back“ nám kromě jiných významů bylo řečeno, že znamená
i „vrátit co“. Ve slovníku jsem tento význam nenašla, jen jako GIVE
back.
Dále pak u „bring round“ jsme se učili jako jeden z významů i
„přivést někoho s sebou na návštěvu“ – což slovník uvádí jako
„bring along“.
Jak je to tedy správně? Díky za radu.
Vloženo před 16 lety
Potíž s frázovými slovesy je ta, že mívají často více než jeden
význam – a naopak tutéž věc lze třeba vyjádřit více frázovými
slovesy.
Pro BRING BACK má např. slovník Macmillan šest entries, a jedno z nich je i
„bring something when you return“ – prostě jednoduše „přinést
zpátky/vrátit“. Přivést někoho na návštěvu lze provést pomocí
„bring along“ – což bude asi častější, ale klidně i pomocí
„bring (a)round“.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
