Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 16 lety
Je tu nekde clanek o tom, jak se rozlisuje pouziti sloves v pasivu? Mam na mysli napr. ze muzu rici:
I WAS INTRODUCED TO SB – BYL JSEM PREDSTAVEN SB
Ale nemuzu rici (anglicky):
I WAS POINTED OUT TO – BYL JSEM UPOZORNEN NA..
V cestine to oboje dava smysl, ale bylo mi receno ze to ang. sloveso (point out) se proste takto pouzit neda.
Co napr. show. Muzu rici I WAS SHOWN – BYLO MI UKAZANO? Jak tyto slovesa poznat?
Vloženo před 16 lety
musíte si tu stejnou větu moci říct v činném rodě:
I was introduced = they introduced ME.
I was shown = shey showed ME.
ALE:
I was pointed out to – They ponted me out to???? to přeci nejde.
Stejně tak nemůže být např:
I was suggested to… (bylo mi navrženo, aby) protože nelze říct THEY
SUGGESTED ME TO…
Vloženo před 16 lety
Aha, diky.
A se zajmenem IT to jiz lze pouzit?
It was suggested that…
It was pointed out that…
Vloženo před 16 lety
Jistě, tam si v činném rodě řeknete:
They suggested it
They pointed it out
Proto tam jde trpný rod a v těch s I to nejde.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
