Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 16 lety
Jedna se mi o vetu KOHOUTEK V KUCHYNI MA NETESNOST (NETESNI). Nejsem si jist s tim clenem pred kohoutkem protoze kontext je takovy, ze je to nove tema ale na druhou stranu uz tim, ze rikam ze je to v kuchyni tak uz to blizeji specifikuji, takze urcity nebo neurcity?
A (THE) TAP IN THE KITCHEN IS LEAKING
A druha vec, kdyz chci rici OD KDY DO KDY? Tak je to FROM WHEN TO WHEN, nebo FROM WHAT TIME TO WHAT TIME?
Vloženo před 16 lety
no, pokud by tam bylo „a tap“, tak by to naznačovalo že je to nějaký
jeden (z mnoha) kohoutků co jsou v kuchyni nebo eventuálně že v nějaké
kuchyni kape kohoutek 
Takže rozhodně „THE kitchen tap“ – je to přece zcela konkrétní
kohoutek. Jinak pokud z něho kape, řekla bych
„the kitchen tap is dripping“
Tím when si sice nejsem úplně jistá jestli existuje ještě něco lepčího,
ale i s tím dvakrát when mi to přijde ok
Vloženo před 16 lety
dobrý den, narazila jsem na vazbu I UNDEER UNDERSTAND, znamená to něco, nebo to byl překlep? děkuji
Vloženo před 16 lety
Mě to tedy v tomto slovním spojení nedává vůbec žádný smysl,takže
to typuji spíše na ten překlep.
Smysl by dávalo I CAN UNDERSTAND – (Já) rozumím.
Také má být správně asi UNDER (POD,DOLE..)nežli UNDEER.
Under sice značí i méně, ale výraz Rozumím méně bych přeložil I can
understand less.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
