Překlad (možná) trochu vulgární věty

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj, chtěl bych se zeptat, co to (přesně) znamená „PIMP MY RIDE“? Vím, že je to i stejnojmenný pořad na MTV, ale z překladem si stále nevím rady. Děkuju.

Díky, Honza Radek Salač :-)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

něco jako ‚vyšperkuj moje fáro‘

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

ja jsem znal pimp ve vyznamu „pasák“ a nejak se mi to nezdalo :-D

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

jasně, PIMP je normálně pasák. :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.