Help please!

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Může prosím někdo napsat, co znamená „by playing“..?..dě­kuju!:)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Také bych prosila o překlad.„Dream a litlle dream of me.“Je to název obrazu.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

by playing – hraním. Bez kontextu je to ale jedno, může to být cokoliv.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Dream a litlle dream of me – sni sen o mně (ten sen je zdrobnělý, pro co my asi zdrobnělinu nemáme)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

My áno. Snívaj sníček o mne. :-D

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Good effort, though, buddy :-)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Moc děkuji za překlad, je to hezký a milý název.Potěšilo mě, že i na takovou otázku jste mi, pane Marku, odpověděl.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.