Vloženo před 15 lety
Zdravím. Mám problém s následujícím souvětím:
Value added tax (VAT) is imposed on the taxable supply of goods or services
within the Republic and is an obligation of the person (natural or legal)
registered or obliged to register for VAT that supplies such taxable goods or
services for monetary consideration within the scope or furtherance of the
business he exercises.
Zde je můj překlad, se kterým si ale nejsem vůbec jistý:
Daň z přidané hodnoty (DPH) je uvalena na zdanitelné zásoby zboží nebo
služby v rámci Republiky a je povinná pro osoby (fyzické nebo právnické),
které jsou registrovány nebo povinnovány k DPH, která je obsažena v takto
daněném zboží nebo službách za účelem peněžního vyjádření
v rozsahu podpory činností, které provozuje.
Díky moc za případnou pomoc.
