happy about

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

rozumím tomu dobře, že „happy about“ je „souhlasit“? Slovník na seznamu udává „štastný z“.
If there's anything you're not happy about, come and ask.
I'm not too happy about her living alone.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

BE HAPPY ABOUT STH znamená, že se vám něco líbí, že z toho máte radost. V záporu se vám to nelíbí, nemáte z toho radost, nejste z toho dvakrát nadšená.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

dá se „happy with“ také přeložit jinak než šťastný z?
I'm not happy with his work this term.
I was quite happy with the way things went.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

jarmi1: „happy with“ bych přeložil jako „spokojený s“

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Používá se často „keen to“ jako „want“ ? Setkali jste se s tím? Teda jestli ovšem je tato věta přeložena správně:
He told me that he was keen to help. – Řekl mi, že hodně chce aby mu někdo pomohl.

kdyby věta byla: He told me that he was keen on help. Tak by to byl úplný opak: že strašně moc chtěl někomu pomáhat,
je to opravdu tak? Díky.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.