participium použitie

kto mi opravi správne vety niekdey mám pocit že sa daju použit aj pritomné aj perfektné participizum neviem niekedy kedy ktoré .našla som stránku kde to vyslvetlil a vety ktoré trebalo preložit, kto mi ich ztkontroluje a odpíše či u dobré?poseilam vety
1/Kdo je ten chlapec, který před domem odklízí sníh z chodníku?
Who is that boy clearing snow from the sidewalk.chápem
2/Když listonoš doručil všechny dopisy, vrátil se na poštu.
Delivering?Having delivered? all the letters he returned to the post office.ktoré a prečo?
3/Protože nevěděla, jak to udělat, zeptala se kolegy.
Not knowing how to do it she asked it from colleagues.chápem
4/Nemohl přijít, protože byl velmi zaměstnán.
Being busy he coudn t come.chápem
5/Protože se vrátil z výletu do hor brzy, měl dost času, aby dokončil ten překlad.Returning from a trip to the moutains soon had enough time to finish the translation.aj Having returned ?može byť?ktor prečo
6/Nepřišel, protože ho nepozvali.
Not having been invited he didnt come.je to správne?Not being invited?ktoré a prečo
7/Když ho představili Zuzaně, požádal ji o tanec.neviem
Being introduced to Susan he asked her to dance.Having been introduced?
8/Protože utratili všechny peníze, nemohli s námi jet do Británie.
Spending all the money,coudnt go with us to Britain.može byt HAving spend?
9/Stáli ve frontě před přepážkou a vyprávěli si vtipy.They stood in the line of the bulhead talking jokes.STandin­g?prečo
10/Když vyšplhal na kopec, měl krásnou vyhlídku na údolí.
Having climbed the hill had beautiful view of the valley.
bea_k@atknet.sk dakujem

Základným pravidlom je, že pokiaľ je hlavná veta dôsledkom toho prechodníku, používame PERFECT PARTICIPLE, rovnako ako aj keď sa dej v prechodníku udial PRED hlavnou vetou.

PRESENT PARTICIPLE zase používame vtedy, keď sa tie dva deje dejú súčasne, popr. jeden zasiahne do druhého a rovnako (a tu sa používa aj PERFECT PARTICIPLE) pokiaľ dej v hlavnej vete prebehne pred dejom v prechodníku.

V obidvoch situáciach oddeľujeme tieto „polovetné konštrukcie“ od hlavnej vety ČIARKOU a taktiež PODMET vyjadrený v hlavnej vete sa musí zhodovať v NEVYJDRENOM PODMETE PRECHODNÍKU.

2/Když listonoš doručil všechny dopisy, vrátil se na poštu.
Delivering all the letters, he returned to the post office. – KEĎ doručil listy, vrátil sa na postu.
Having delivered all the letters, he returned to the post office. – KEĎŽE doručil všetky listy, vrátil sa na poštu.

5/Protože se vrátil z výletu do hor brzy, měl dost času, aby dokončil ten překlad.
Having returned from THE trip IN the mountains soon, HE had enough time to finish the translation. – Prečo mal čas na preklad? – LEBO sa vrátil z hôr skôr. – Tu sa musí použiť PERFECT PARTICIPLE.

6/Nepřišel, protože ho nepozvali.
Not having been invited, he didn`t come. – Prečo neprišiel? – LEBO ho nepozvali. – ako v 5

7/Když ho představili Zuzaně, požádal ji o tanec.
Being introduced to Susan, he asked her to dance. – Having been introduced je tiež možné.

8/Protože utratili všechny peníze, nemohli s námi jet do Británie.
Having spent all the money, THEY coudn`t go with us to Britain. – Tu musí byť PERFECT PARTCIPLE viď. 5

9/Stáli ve frontě před přepážkou a vyprávěli si vtipy.
Standing in the queue in front of the counter, THEY were telling jokes. – Tu musí ísť PRESENT PARTICIPLE, lebo tie vtipy si rozprávali POĆAS toho státia v rade.

10/Když vyšplhal na kopec, měl krásnou vyhlídku na údolí.
Having climbed the hill, HE had beautiful view of the valley. – Môžete použiť aj PRESENT PARTICIPLE.

ĎAKUJEM velmi si mi pomohol,už chápem
-ak je hlavná veta dosledkom prechodniku či sa udiala pred hlavnou vetou dáme HVAING ED.napr neprišiel pretože ho nepozvali.
-ak dej v hlavnej vete a vedlajšej prebehol sučasne alebo zasiahol do vedlajšej použijem pprítomné participium ing ako stáli pred prekážkou a rozprávali si v tipy.:vďaka