Zdvořilá otázka

 

Chtěla bych se zeptat, jak se má člověk indiána zeptat: „Z kterého jsi kmene?“ želožil bych to asi jako: „What tribe are you of/from?“ Může to tak být? Můžu se takhle vůbec zeptat? (Pokud mě zajímá, ke kteému kmeni patří, ale jde mi o to zeptat se zdvořile.) Prosím poraďte mi, děkuji.

Řekl bych:
What is the name of your tribe.
What tribe do you belong to?

Ale míru zdvořilosti nedokážu posoudit…

may i ask what tribe you belong to

Díky za reakce! :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.