striking - do očí bijící, pozoruhodný

adjective - interesting and unusual, and therefore attracting a lot of attention

 

give me five - plácni si se mnou, pojď si plácnout

verb, informal - used to say when you want someone to open a hand so you can slap it with your hand in celebration or greeting

 

keep up - pokračovat, nepřestávat, trvat

verb - to continue without stopping

 

one for the road - jednoho na cestu, jedno na cestu (o alkoholickém nápoji)

phrase, informal - a last alcoholic drink before leaving

 

in one ear and out the other - jedním uchem tam, druhým ven

phrase, informal - to be forgotten quickly

 

cost - stát, vyžadovat, vzít (např. sil)

verb - to cause the loss or destruction of something

eyesore - ohyzdnost, šerednost

noun - something (usually a building) that is very ugly and unpleasant to look at

 

tender - bolestivý (na dotek), citlivý (bolestivý),

adjective - sensitive, painful if touched etc.

 

plain clothes - civilní oblečení, civil

noun - regular clothes that police officers wear instead of a uniform if they don't want people to know that they are police officers

 

plain - jasný, srozumitelný

adjective - clear, understandable, easy to understand

 

kid sister - malá sestra

noun, informal - someone's younger sister

 

kid brother - malý brácha

noun, informal - someone's younger brother

 

vitally - životně (např. důležitý)

adverb - extremely (important)

 

condition - onemocnění, zdravotní problém, nemoc

noun - an illness, a disease, a health problem

 

arrangement - aranžmá, uspořádání, rozestavení

noun - a group of things that are placed in a particular place or position