be all fingers and thumbs - mít obě ruce levé, být nemotorný

verb, British English, informal - to be very clumsy with your hands

 

turn the other cheek - nastavit druhou tvář, nereagovat agresivně, nereagovat na násilí násilím

verb - to stay calm and avoid reacting in an aggressive way after someone has attacked you or made you angry

 

not lift a finger - nehnout ani prstem (nepomoci)

verb, informal - to not make any effort to help anyone

 

Achilles heel - Achillova pata, slabina

noun - a weak point in someone's character, which may make them fail

 

a skeleton in the cupboard - kostlivec ve skříni (tajemství)

noun, British English - an embarrassing or shocking secret that you don't want anyone to know about

 

a skeleton in the closet - kostlivec ve skříni (tajemství)

noun - an embarrassing or shocking secret that you don't want anyone to know about

 

eggshell - pololesklá barva

noun - a type of paint that is slightly glossy

 

menu - nabídka, výběr možností, menu

noun - the list of the items to choose from, especially in a computer application or on a website

 

24/7 - nonstop

adverb, informal - all the time; twenty-four hours a day, seven days a week

stag beetle - roháč (brouk)

noun - a large beetle with large mandibles that look like the antlers of a deer

dung beetle - brouk hovnivál, hovnivál, hnojník (brouk)

noun - a type of insect that feed on the feces of animals

shard - krovka

noun - one of the pair of hardened wings of a beetle that protect the actual functional wings

feeler - tykadlo

noun - one of the two long parts on the head of an insect

mandible - kusadlo

noun - a part of the mouth of an insect that is sometimes used to crush food

elytron - krovka

noun - one of the pair of hardened wings of a beetle that protect the actual functional wings