False friends: actual / aktuální

Marek Vít | 7. 3. 2021 | komentáře: 12

Další dvojice zdánlivých ekvivalentů – české ‘aktuální’ a anglické ‘actual’. Jak je to s nimi ve skutečnosti?

Pokračování článku »

BEER / BEAR / BEARD

Roman Svozílek | 25. 11. 2018 | komentáře: 7

Také se vám pletou tato velmi podobná slovíčka? Možná si díky dnešnímu článku uděláte ve všem jasno.

Pokračování článku »

No way, no problem, no biggie

Marek Vít | 21. 9. 2014 | komentáře: 7

Co znamenají a jak se používají fráze jako NO WAY, NO PROBLEM, NO SWEAT, NO BIGGIE apod. Pokračování článku »

Pet peeves

Roman Svozílek | 6. 8. 2016 | komentáře: 6

Další příklad zajímavého anglického spojení, které v češtině nemá ekvivalent. Cože to jsou za “domácí mazlíčky”? Možná budete překvapeni. Pokračování článku »

GIFT or PRESENT?

Marek Vít | 20. 12. 2016 | komentáře: 1

Jaký je rozdíl mezi anglickými slovíčky GIFT a PRESENT? Jsou tato slova vždy zaměnitelná?

Pokračování článku »

Nevyslovované písmeno L (silent letter L)

Marek Vít | 15. 7. 2021 | komentáře: 3

Pozor na slovíčka, která se sice píší s písmenem L, ale to se v nich nevyslovuje.

Pokračování článku »

Zkratky v běžné řeči

Marek Vít | 7. 9. 2009 | komentáře: 27

Článek o zkratkách, které již přešly do každodenního anglického mluveného projevu.

Pokračování článku »

Základní matematické operace - rozšíření

Marek Vít | 8. 5. 2021 | komentáře: 3

Další anglické pojmy a obraty týkající se základního počítání – sčítání, odčítání, násobení a dělení.

Pokračování článku »

Extrémní přídavná jména

Marek Vít | 27. 11. 2018 | komentáře: 5

Extrémní adjektiva jsou silná přídavná jména jako např. ENORMOUS, EXHAUSTED, ANCIENT, HILARIOUS atd. Podíváme se na jejich přehled a vysvětlíme si, jak a proč se používají.

Pokračování článku »

Jak přeložit: palačinka, lívanec

Roman Svozílek | 23. 8. 2019

V češtině je mezi palačinkou a lívancem rozdíl. V angličtině mají také dva odlišné výrazy. Překlad ale není tak jednoduchý.

Pokračování článku »

Strany, stránky... (v angličtině)

Marek Vít | 29. 9. 2020 | komentáře: 15

Článek věnovaný slovíčku PAGE a vazbám s ním spojeným.

Pokračování článku »

Záchody, toalety...

Marek Vít | 11. 5. 2011 | komentáře: 27

Dnes trochu netradiční téma – záchody.

Pokračování článku »

Anglické 'možná'

Marek Vít | 24. 8. 2026 | komentáře: 17

Článek o tom, jak vyjádřit, že je něco možné, pravděpodobné, že se něco asi stane apod.

Pokračování článku »

Recipes: BEEF STEW

Roman Svozílek | 30. 4. 2010 | komentáře: 44

Další recept HFE kuchařky. Tentokrát si připravíme variaci na Irish Stew s hovězím masem na víně. Pokračování článku »

Jak vyjádřit: nalít, zalít, vylít, rozlít ...

Roman Svozílek | 30. 3. 2026 | komentáře: 9

Umíte anglicky vyjádřit slovíčka jako třeba lít, nalít, vylít, rozlít, zalít?

Pokračování článku »