chipped

odštípnutý, otlučený

Přídavné jméno chipped/'tʃɪpt/ znamená odštípnutý, otlučený (například hrnek), případně ulomený či naprasklý. Popisuje tedy něco, z čeho se nějaký kousek ulomil a chybí.

What happened? Your tooth is chipped. *1
My lunch was served on a chipped plate and I immediately complained to the restaurant manager. *2
I cut my lip when drinking from a chipped mug. *3
The paint on the wall is a bit chipped and it should be fixed before the cracks start getting bigger. *4
I always use chipped bark when planting bushes and trees. *5 

Je odvozeno od slovesa chip/'tʃɪp/, které většinou překládáme jako odštípnout či ulomit.

She has chipped a bone in her wrist. *6
I did my nails yesterday and the nail polish has already started chipping. *7
It must have been freezing at night as I had to chip ice from the lock on the gate in the morning. *8 

Vedle toho máme i podstatné jméno chip/'tʃɪp/, což je odštěpek, úlomek.

She used some wood chips to make the flowerbed look more attractive. *9
The vase fell on the floor and cracked in half. And now some chips are missing. *10 

Možná vás právě napadlo, proč se hranolkům říká v britské angličtině chips/'tʃɪps/. V americké angličtině zase máme slovo chips/'tʃɪps/ ve významu brambůrky. Jedná se vlastně o nasekané či nalámané brambory. Jméno tedy získaly podle svého tvaru, jsou to vlastně takové úlomky.

Fish and chips were traditionally served wrapped in newspaper. *11
My favorite potato chip flavor is salt and pepper. *12 

Více se o čipsech a hranolkách dočtete v článku Chips / fries / crisps.

Překlad:
  1. Co se stalo? Máš uštíplý kus zubu.
  2. Dostal jsem oběd na otlučeném talíři a okamžitě jsem si stěžoval manažerovi restaurace.
  3. Rozřízl jsem si ret, když jsem pil z otlučeného hrnku.
  4. Malba na zdi je trochu oprýskaná a mělo by se to spravit dřív, než se praskliny začnou zvětšovat.
  5. Když sázím keře a stromy, vždy používám mulčovací kůru.
  6. Naštípla si kost v zápěstí.
  7. Včera jsem si udělala nehty a lak už se mi loupe.
  8. V noci muselo mrznout, protože jsem ráno musel odlamovat led ze zámku na brance.
  9. Použila odštěpky dřeva, aby vypadal ten záhon atraktivněji.
  10. Váza spadla na podlahu a praskla v polovině. A teď některé kousky chybí.
  11. Ryba s hranolky byla tradičně podávána zabalená v novinách.
  12. Moje oblíbená příchuť brambůrek je se solí a pepřem.

Word of the Day je součástí naší online aplikace englishme!. Tam si můžete zpětně prohlížet i slovíčka z minulých dní. Výuková aplikace englishme! nabízí mnoho dalších funkcí k efektivnímu učení a procvičování angličtiny.