Ruzne minule casy

 

Dobry den, ja mam stale hokej v tech ruznych minulych casech.

Jak by jste prosim prelozili vetu: „Po teto silnici jsem nejel uz ctyri roky“ ?

I haven't driven through this highway for four years.

No ale místo „through“ bych dal ON…

nebo jenom: I haven´t driven this road.. :?:

I haven't been on this road for four years :?: :-)

tak nápadů by bylo dost :-D
to seqwence: to mi zní úplně jako idiom :-)

Se stane xD

Jeste jeden navrh :oops: :

„I haven't driven down this road for four years“

co ještě „in 4 years“?
To se v těchto větách používá místo for ne? Už jsme se o tom bavili.

taky možno. myslím je to víc AmE

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.