robiť problémy, ospravedlnenie

 

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Nechcem ti robiť problémy. – I don´t want to make trouble for you.

Ospravedlňujem sa ti./za to. – I apologize to you./about it.

Sú tie vety takto dobre alebo nie. Ďakujem

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Ne
I dont wanna/want to make you trouble
I apologize for it – na to je tu btw par dni starej clanek

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

v té první větě bych použil sloveso CAUSE – I don't want to cause you trouble. MAKE ne.

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Apologize FOR.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.