Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 17 lety
Když chci říct např.
Zvládneš to? Will you make it (up)? nebo Will you manage it?
Jsou nějaká jiná slova pro dokázat, myslím totiž, že se to bere ±
stejně jako zvládnout.
Nevydržím to. I can't take it. (idiom), I can't hold it on. I can't
endure it. Nemá se to tady radší vyjadřovat pomocí will (I won't endure
it. I won't hold it on.)
Vydržíš to? Will you hold it on? …
Mám ty věty dobře?
Vloženo před 17 lety
já bych větu „zvládneš to?“ přeložila jako „Can you manage?“
pokud se totiž člověk ptá s will, myslím, že je to nejenom otázka ale
spíš i žádost, prosba…
Vloženo před 17 lety
ve filmu jsem slysel ‚I will make it‘ ve smyslu ‚stihnu to‘ jako mysleno, ze tam bude vcas
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
