vyjadrenie buducnosti

Prosim o vysvetlenie preco je pouzity v danych vetach ten ktory cas.

Robin says that the first expedition will start next March.
/preco nie is going or is starting/

When they arrive in GB, walkers from the USA will join or are joining them or are going to join them.

when we get back home, we will show it to people all over the world.
/preco nie we are going to show/

Je to cvicenie z Headway s predpisanymi odpovedami , ale napriek jasnemu teoretickemu zdovodneniu, neviem sa spravne rozhodnut a odovodnit.

ono strašně moc záleží na tom, co tou větou chcete říct – tady nejde až tak o to, že by některá varianta byla nemožná, ale význam té věty je pak trošku jiný a třeba se nehodí do kontextu.

Robin says that the first expedition will start next March.
- „is going to start“ – to by samozřejmě taky šlo, proč ne, zdůrazňovalo by to naplánovanost dané věci
- „is starting“ – ještě větší důraz na to, že prostě ta expedice bude ať se děje co se děje, pevný plán do budoucnosti
Pro každou z těch dvou výše zmíněných možností je ale dobré mít nějaký důvod – pokud to prostě oznamuju jako „budoucí fakt“, je normální budoucí čas první volba

When they arrive in GB, walkers from the USA will join them.
- tady jde o jednu akci v budoucnosti která následuje jinou budoucí akci, takže bych tam opět dala „will“. – když není důvod pro nic jiného. přítomný průběhový by mohl naznačovat, že jde o něco co se pravidelně opakuje a to „going to“ zdůrazňuje přípravu, chystání se – ne že by to nešlo,je to gramaticky ok, ale tady jde asi o popis sledu budoucích událostí

when we get back home, we will show it to people all over the world. – „will“ se používá když něco slibujete

Dakujem, za odpoved.