Question tag

chcem povedat " Clovek nikdy nevie,ze"

One never knows,do they? alebo One never knows, do one?

Ja si myslim ze ta prva verzia,pretoze ked hovorime o neurcitom pohlavi pouyivame „they“ , ale google pozna len tu druhu.
Ktora je spravna?

Podle tohoto fora http://www.sheffieldforum.co.uk/showthread.php?… kde píše uživatel s nickem Joto větu – One never knows, do they Merl? (a v profilu má že je z Canady). soudím že do they je správně.

DO ONE je špatně stoprocentně, protože ONE je 3. osoba j. č.
V dovětcích se může objevit jen I, YOU, HE, SHE, IT, WE, YOU , THEY.
ONE je sice také osobní zájmeno, ale v dovětcích nemůže být.

Nicmene tu mam zrovna anglicana a ten rika, ze veta One never knows je spatny priklad, ze by to obvykle nepouzili. Rikaji You never know, do you? – a mysli tim treti osobu…
Ovsem tusim, ze vam slo o ten priklad do they… takze spise jen pro zajimavost…

Co je na ONE NEVER KNOWS špatný příklad?

ONE NEVER KNOWS a YOU NEVER KNOW je významově úplně stejné, To s tím ONE je formálnější, YOU NEVER KNOW je používané v běžném hovoru.

Native speaker again i'm afraid!
My thoughts are that „One never knows“ is not generally used in formal writing as it is almost colloquial – so in modern English i would be suprised to see it used anywhere. The saying itself isn't generally considered to be formal, however using the word One to refer to yourself is.

It is used sometimes in classic literature, however when we refer to „formal“ writing i would assume you mean a business letter – I know if i wrote „One never knows“ in a letter to one of my clients my director would probably string me up!!

Of course it all depends on the context, but „One never knows, do they?“ is quite tough for me to place in any context.

Uz ho sem nepustim, slibuji . Nechtela jsem snizit vase znalosti. Edita

Nic jste nesnížila.

Přece se tu nedohadujeme o to, jestli se více používá ONE nebo YOU. Obě věty jsou správné. Nikdo se neptal na jejich použití. Pouze tu byl dotaz na tázací dovětek, který by byl ve větě s ONE.

A ten je gramaticky takový, jaký jsem psal.

JInak „formální styl“ není jen styl v obchodních dopisech apod. Může to být i to, co člověk napíše někam do školní slohové práce apod. ONE NEVER KNOWS by tam sice působilo trošku jako ohrané klišé, formou by ale bylo vhodnější než YOU NEVER KNOW. Tázací dovětek bych za to samozřejmě nedával.