Make it stick

 

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Zdravím,
jak byste přeložili „make it stick“?
Děkuji.

The classrom was sleeping and she would have to make this interesting if she had any chance of making it stick.

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

aby se to přichytilo / uchytilo / chytlo…
aby si zapamatovali novou látku :-)

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

nebude v té větě spíš „…she would have MADE this…“

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.