On the whole

 

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

I think I prefer the other restaurant ON THE WHOLE.

Co zde znamanená ON THE WHOLE?

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

mělo by to být to stejné jako IN GENERAL

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Díky

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

anglickými synonymy jsou např. ALL IN ALL, ALTOGETHER,..
používá se, když člověk hodnotí určitou situaci, většinou bez ohledu na detaily.

českým ekvivalentem by pak mohlo být např. CELKEM VZATO

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Ano, děkuji.
Já se většinou, než se zeptám, snažím slovíčka vyhledat ve slovníku. Ale tady, ani nevím proč, jsem si myslel, že to tam nenajdu. Pak jsem se na to ale díval – a je to tam :-)
ON THE WHOLE = GENERaLLY, popř. vše výše zmíněné.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.