In a DIP

 

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

It was a big, old farmhouse down the end of a track, IN A DIP.

Co tady znamená to IN A DIP.

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

dip – a depression in an otherwise level surface; „there was a dip in the road“

dip-dira, jamka, prohluben :-)

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Takže v přeneseném významu to znamená, že ten FARMHOUSE byla DÍRA (zapadlé místo)?

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Já bych spíš řekla, že je zde míněno, že ten dům byl v nějakém zapadlém koutě (v nějaké díře).
Jen hádám. :-)

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Nejde o preneseny vyraz.
Jde o jakekoliv snizeni krajiny, takze farma je v udoli, doliku.. kdekoliv v nize polozene oblasti…

Ovsem rymuje se to s The farmhouse is a tip. coz indikuje spinave misto.. 8-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.