Ať to nikomu....

 

Ahoj,

mám dotaz, trochu si s paní učitelkou opakujeme a v jednom cvičení jsem narazila na větu:
Ať to nikomu nepůjčuje.

Myslela jsem, že to bude – Let him lend him nothink. Ale nejsem si jistá tím 2× him – nevím jestli angličtina rozlišuje ON a JEMU…

Díky za pomoc

spíš bych řekl: Don´t let him lend it to anyone

A co z toho by bylo správně:
I wish he didn´t lend it to anyone?/I wish he would´t lend it to anyone?

spíš ta první možnost,druha by znamenala ,že chcete aby se daná situace změnila…někde je tu na to článek od Marka

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.