Překlad věty

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den,
chtěla bych Vás poprosit o pomoc s překladem jedné věty.
„Není nic, co bych nezvládl“
Děkuji za pomoc

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

There's nothing I cannot do.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Děkuji!
Mohla bych se ještě zeptat, jestli by byla správně jedna z těchto dvou vět?
„Impossible is nothing to me“
„There is nothing I couldn´t manage“

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Děkuji!
Mohla bych se ještě zeptat, jestli by byla správně jedna z těchto dvou vět?
„Impossible is nothing to me“
„There is nothing I couldn´t manage“

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Já bych řekl, že jsou ok :)
Jinak jsi mi připomněla „Impossible is nothing“ od Addidasu s Ianem Thorpem… Můj plavecký vzor :)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den, prosim vás chtěl bych se zeptat na překlad věty – Je nejvyšší čas aby jsi začal tvrdě pracovat. It is high time you start to work hard.
Nevim, jestli jsem „start“ použil ve spravné formě…

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Musí být minulý čas started

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.