Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 16 lety
Taky bych potrřebovala pomoct s překladem ale teda z angličtiny do
češtiny…je to část pisnicky od Simple Plan a sice tak nějak chápu co to
znamená ale nedokážu to přeložit do češtiny aby to dávalo smysl 
Procrastination running circles in my head. While you sit there contemplating
you wound up left for dead.
Děkuju předem za radu!!
Vloženo před 16 lety
A proč je v té větě to AS? Would you be so kind AS to wait.. Nestačilo by říct jen – Would you be so kind and wait for us?
Vloženo před 16 lety
Procrastination running circles in my head. Procrastination je formální
slovo pro zdržení, ale s tím zbytkem mi to nějak nedává smysl.
While you sit there contemplating you wound up left for dead.
Zatímco tam sedíš a přemýšlíš,že by jsi byl(a)zanechána na smrt.
Vloženo před 16 lety
prokrastinace je imho i docela neformalni vyraz pro zevlovani a odkladani
povinnosti (aspon okolo me to lidi normalne pouzivaj)
just a guess, ale mohlo by to znamenat, ze prokrastinace si (obrazne) beha
kolecka v moji hlave (jako kdyz nekdo trenuje), akorat to neni vyrceny jako
veta, ale jen jako slovni spojeni (prokrastinace behajici kolecka v me
hlave) – cestina by to ale prelozila spis jako vetu
Vloženo před 16 lety
Aha, trapas. Omlouvám se, nevšimla jsem si,že jsou tady 3 strany diskuze,
přečetla jsem jen první 
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
