It\'s x That\'s

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Mám tu dvě věty, u kterých jsem v testu na začátku použil vazbu „That's“,
což je prý špatně a má tam být „It's“. Tak se ptám, jestli je to skutečně tak striktní a zda ty věty s THAT jsou gramaticky nepřípustné?

It's a very good thing that the teacher didn't see you.
It's a pity that you can't come to the party.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

THAT jakoby referuje k něčemu, co už bylo řečeno.

The teacher didn't see you. That's a good thing, you know.

Takto by to šlo. Místo IT'S ve větách výše ale ne.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Marku, ta vaše věta by ale s IT šla, také, že? Byl by v ní nějaký rozdíl? Zněla by třeba méně přirozeně?

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Ano, IT potom referuje k něčemu obecně známému, tedy např. k tomu, co bylo řečeno, k tomu, co se rozumí samo sebou, k tomu, co vyplývá ze situace apod. THAT je jasná reference k tomu, co bylo řečeno.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.