Text písně od Sugababes

Ahojky, právě poslouchám písničku Get Sexy od Sugababes a čtu si její text a objevila jsem tuhle větu:
„When I'm driving in my car
Or I'm standing at the bar
It don't matter where I are
They say hey sexy“
Není ta věta špatně? Já bych spíš napsala „It doesn´t matter where I am“…
Díky moc předem za pomoc 

Je to samozřejmě špatně.

Na to bych se taky ráda zeptala, protože se tak přímo jmenuje jedna písnička od Timbaland – The way I are.
Když zadáte název v Googlu, tak vám vyjede spousta odkazů a psali to tak i na MTV! Nebo že by to byla nějaká slovní hříčka? V tomto textu jsem dokonce našla The way I'm are.

Baby if you strip, you can get a tip
‚Cause I like you just the way you are
(I‘m about to strip and I want it quick
Can you handle me the way i'm are?)
I don't need the cheese or the car keys
Boy I like you just the way you are
Let me see ya strip, you can get a tip
'Cause I like, I like, I like

V piesňach obyčajne sú gramatické chyby. Ako napríklad The way I are , The more beautiful miesto the most beautiful moment I have ever seen. / Westlife Evergreen/ Nejde o to napísať gramaticky správne ten text, veď to nie je test z angličtiny, kde musíte vedieť správne hovoriť, ale ide o to , aby to hodilo do melódie, aby urobil pieseň chytľavou. Toto som sa dozvedela z biografickej knihy Správne od začiatku / Right from the Start./ o mojom obľúbenom spevákovi Garethovi Gatesovi z britskej SuperStar, ktorý to v jednej kapitole vysvetľoval.

I v beatles bylo don't aby to zkrátili, aby to sedlo.