Vloženo před 16 lety
Opět text, který asi netvořil rodilý mluvka. 
*1. WITNESSETH
WHEREAS, the Company is an enterprise operating globally and active in
[…];
WHEREAS, the Supplier is a leading […];
WHEREAS, the Parties have agreed to enter into a Long Term Supply
relationship […];
[…]*
Mám takový pocit, že witnesseth je archaický tvar slovesa ve 3.os.j.č. v přítomném prostém, tedy dnes „witnesses“.
Co se týče „whereas“, nemělo by tam být „whereby“???
Opět moc děkuji za jakoukoliv kompetentní radu!
Frantz