I´tell you what,couple´ a times

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den, chtěla bych se zeptat,co znamená I´ll tel you what,na konci věty.(It was pretty scary,I´tell you what.)

a pak ještě the first couple´a times I felt it.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

I'll tell you what… může býtna začátku (častěji) nebo na konci.
Znamená něco jako ‚Víš co?‘ ‚Ti řeknu‘

to druhé má být ‚first couple of times‘ = prvních několik…prvních párkrát, špatně se to překládá…

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

OK děkuju :-D

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.