Vloženo před 16 lety
nevíte co by to mohlo být?
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
computer plange?
Vloženo před 16 lety
je o tom zmínka zde, ale nejsem z toho dvakrát moudrý http://www.urbandictionary.com/define.php?…
Vloženo před 16 lety
a když už jsme u toho tak to „snibbet“ by mně taky zajímalo, co to je…
Roy: No, Jen, it's just a boring old store room. That's all. It's just a store room where we keep the snibbets.
Jen: What's a snibbet?
Roy: It's a kind of plange.
Jen: A plange for the computers?
Roy: Yes, computer plange.
Vloženo před 16 lety
asi to bude slang pro nějaký počítačový zařízení 
ale stejně bych se
radši ujistila
Vloženo před 16 lety
aha, máš pravdu, na tu pasáž si vzpomínám …
… ty computer plange jsou za těmi dveřmi, co když se otevřou, tak se
naruší rovnováha vesmiru, ne? 
You dont want the rain forests die, Jen, do you? – tak nějak to tam myslím
bylo
Bohužel COMPUTER PLANGE nevím a neviděl jsem to ani s dabingem, takže nevím jak to přeložili.
Vloženo před 16 lety
no a není možné, že si prostě jen z Jen dělal srandu a řekl úplnou pitomost? (konec konců ona je totální počítačový analfabet)
Vloženo před 16 lety
to je fakt…ale já si zas říkám že kdyby to byla úplná vymyšlená blbost tak to nedají do urbandictionary…
Vloženo před 16 lety
PARKETY nebo PAKETY? Ptam se proto, ze to snibbet mi pripomina slovo oznacujici 4 bity, ale neni to presne ono.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.