having just arrived

 

“My wife having just arrived here from overseas and me hoping for a change of view. ”

Mohol by mi pls niekdo vysvetliť čo znamená, prípadne aký gram. tvar v tejto vete to ‘My wife having just arrived’ Je to to isté ako ‘has just arrived’?

Díky

Je to pravdepodobne vytrhnuté zo širšieho kontextu. Napíšte sem väčší blok textu, v ktorom sa táto veta nachádza.

Je to tzv. participium. Viz článek, část skoro úplně dole o ‘dokonavém participiu’.

Něco jako české přechodníky… které ovšem již téměř nikdo používat správně neumí. Více viz článek.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Marek Vít vložený před 13 lety

Je to tzv. participium. Viz článek, část skoro úplně dole o ‘dokonavém participiu’.

Něco jako české přechodníky… které ovšem již téměř nikdo používat správně neumí. Více viz článek.

Díky. Ten článok som asi ešte nikdy predtým nečítal, teraz konečne chápem celej tej vete.

ps: no s tými prechodníkmi máme problémy aj v slovenčine;)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.