Brat

 

Dobry den

Mohl by mi nekdo prosim pomoct prelozit tyto dve vety?

Kde se tady beres?

Kde na to porad beres?

Trochu nad tim tapu a uz se mi mnohokrat stalo,ze jsem je chtel pouzit,diky

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Gizzy vložený před 13 lety

Dobry den

Mohl by mi nekdo prosim pomoct prelozit tyto dve vety?

Kde se tady beres?

Kde na to porad beres?

Trochu nad tim tapu a uz se mi mnohokrat stalo,ze jsem je chtel pouzit,diky

“Kde se tady bereš?”: What are you doing here? nebo také (spíše britské, řekla bych) What brings you here?

“Kde na to pořád bereš?”: Where are you getting all the money all the time? (frázi neznám, tak jen překládám…) :-)

“Kde se tady bereš?” také *Where did you spring from?*=Kde ses tu vzal?

Diky moc,todle jsem vazne uz potreboval mit z krku… :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.